- XXIX -
El papagayo, el tordo y la marica

Oyendo un tordo hablar a un papagayo,
quiso que él, y no el hombre, le enseñara;
y con sólo un ensayo
creyó tener pronunciación tan clara,
que en ciertas ocasiones
a una marica daba ya lecciones.
Así, salió tan diestra la marica
como aquel que al estudio se dedica
por copias y por malas traducciones.

Conviene estudiar los autores originales, no los copiantes y malos traductores.

El Elefante y Otros Animales | El Oso, la Mona y el Cerdo | La Abeja y los Zánganos | Los dos Loros y la Cotorra | El Gusano de Seda y la Araña | El Mono y el Titiritero | La Campana y el Esquilón | El Burro Flautista | La Hormiga y la Pulga | Los Dos Conejos | La Parietaria y el Tomillo | Los Huevos | El Pato y la Serpiente | El Manguito, el abanico y el Quitasol | La Avutarda | El Jilguero y el Cisne | El Caminante y la Mula | La Cabra y el Caballo | La Abeja y el Cuclillo | El Ratón y el Gato | La lechuza, los perros y el trapero | La rana y el renacuajo | El lobo y el pastor | El águila y el león | La Mona | El asno y su amo | El gozque y el macho de noria | El papagayo, el tordo y la marica | El erudito y el ratón | La ardilla y el caballo | El galán y la dama | El avestruz, el dromedario y la zorra | El cuervo y el pavo | La oruga y la zorra | La compra del asno | El buey y la cigarra | El guacamayo y la marmota | Los dos huéspedes | El té y la salvia | El gato, el lagarto y el grillo | La música de los animales | La espada y el asador | Los cuatro lisiados | El retrato de Golilla | Los dos tordos | El pollo y los dos gallos | La urraca y la mona | El ruiseñor y el gorrión | El jardinero y su amo | El fabricante de galones... | El cazador y el hurón | El pedernal y el eslabón | El gallo, el cerdo y el cordero | El juez y el bandolero | La criada y la escoba | El naturalista y las lagartijas | La discordia de los relojes | La rana y la gallina | El volatín y su maestro | El sapo y el mochuelo | El burro del aceitero | La contienda de los mosquitos | El escarabajo | El ricote erudito | El médico, el enfermo y la enfermedad | La víbora y la sanguijuela